明日から C93 が始まりますね。TechBooster から Android モダンプログラミングという新刊が出ますが、そのなかにある RTL 対応の章を担当しました。
この章を見れば RTL 対応に必要なことが大体網羅できるはずです。よくあるレイアウトの話以外にも RTL 対応が必要なことはたくさんあるので、その辺をシュッとイイカンジにやるための内容をコンパクトにまとめました。
で、一つこの章には載せきれなかった話があります。レビューをしてもらっているときに「ViewPager ってどうなの」という話が出てきて、そういえばヤツは RTL だからといって向きが逆になったりしないな？と思ってちょっと調べてみました。
結論というか、普通にしてても ViewPager は RTL だろうとなんだろうと左から右にページを追加していくので、何かしらのトリックが必要です。いくつか方法があります。
一つ目は、ViewPager を rotationY で 180度まわしたあと、それぞれのページをさらに rotationY で 180度まわしたら向きを逆にできるのでこれで RTL 対応できる！というものすごくアクロバティックな Workaround。いろいろ犠牲にしているものがありそうな気がしますが、PagerTabStrip を一緒に使っているとそれの様子がおかしくなるようです。
二つ目は、RTL のときと LTR のときで Adapter でもつコレクションの中身を逆順にする方法。最初に表示する位置を LTR のときは 0 で RTL のときは size - 1 にすれば擬似的に RTL 対応できます。単純でわかりやすい解決方法です。
この他、サードパーティ製の RTL に対応した ViewPager ライブラリがいくつか存在します。ViewPager のロジックに RTL へ対応するためのコードを書き足す一番素直な解決方法です。
何にしても頑張りが必要ですね。一番ラクなのは二つ目の"Adapter でもつコレクションの中身を逆順にする"方法だと思います。
